(typeof PRELOADED !== 'undefined' ? PRELOADED : PRELOADED = {})['content'] = ({"response":{"models":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"resources":{"content:1":{"id":1,"name":"welcome_top","lang":"en","title":"Supporting Children in Rwanda","text":"Inzira helps children and young adults in Rwanda to build their own future. We work with communities and a team of local volunteers to identify individuals in need. For example, we support them to obtain a basic education and to attend a vocational training as a first step into their professional life.\n\nIn addition, we support social projects initiated by these communities that tackle a broader problem. This year, a group of volunteers went to three rural areas in the Gasabo district to educate children and teenagers on basic hygenic tasks, to supply them with items such as soap and toothbrushes and to build basic hydraulic infrastructure."},"content:2":{"id":2,"name":"welcome_top","lang":"it","title":"Sosteniamo bambini in Rwanda","text":"Inzira aiuta bambini e giovani adulti in Rwanda a costruire il proprio futuro. Lavoriamo con le comunit\u00e0 e un team di volontari locali per identificare le persone bisognose. Ad esempio, li sosteniamo per ottenere un'istruzione di base e per frequentare una formazione professionale come primo passo nella loro vita professionale.\n\nInoltre, sosteniamo progetti sociali avviati da queste comunit\u00e0 che affrontano un problema pi\u00f9 ampio. Quest'anno, un gruppo di volontari si \u00e8 recato in tre zone rurali del distretto di Gasabo per educare bambini e adolescenti a svolgere compiti igienici di base, per fornire loro articoli come sapone e spazzolini da denti e per costruire infrastrutture idrauliche di base."},"content:3":{"id":3,"name":"welcome_top","lang":"de","title":"Kinder in Ruanda unterst\u00fctzen","text":"Inzira hilft Kindern und Jugendlichen in Ruanda, ihre eigene Zukunft aufzubauen. Wir arbeiten mit Gemeinschaften und einem Team von lokalen Ehrenamtlichen zusammen, um hilfsbed\u00fcrftige Personen zu identifizieren. So unterst\u00fctzen wir sie beispielsweise bei der Grundausbildung und der Berufsausbildung als ersten Schritt in ihr Berufsleben."},"content:4":{"id":4,"name":"welcome_bottom","lang":"en","title":"Make a Difference","text":"Sometimes it is not just about the big picture we aim to reach in ten years. There are children that need support today! Make a difference with your contribution and help people with their immediate problems and concerns."},"content:5":{"id":5,"name":"welcome_bottom","lang":"de","title":"Machen Sie einen Unterschied","text":"Manchmal geht es nicht nur um das Gesamtbild, das wir in zehn Jahren erreichen wollen. Es gibt Kinder, die heute Unterst\u00fctzung brauchen! Machen Sie einen Unterschied mit Ihrem Beitrag und helfen Sie Menschen bei ihren unmittelbaren Problemen und Anliegen."},"content:6":{"id":6,"name":"welcome_bottom","lang":"it","title":"Fai la differenza","text":"A volte non si tratta solo dell'obiettivo generale che vogliamo raggiungere tra dieci anni. Ci sono bambini che hanno bisogno del tuo sostegno oggi stesso! Fai la differenza e con il tuo contributo aiuta qualcuno a risolvere i suoi problemi e preoccupazioni quotidiani. "},"content:7":{"id":7,"name":"projects_top","lang":"en","title":"We support community driven efforts","text":"Communities are a central and important part of life in Rwanda. Well-trained individuals and community projects support these important social networks that bring stability, social security and self-help. It is particularly important to us to support and promote ideas and projects of our local partners, as they themselves know best what is valuable for their community. All of the projects we support have been initiated by people in Rwanda. Even our education support is an effort started and lead by local communities. Listed below are our currently running and upcoming projects."},"content:8":{"id":8,"name":"projects_top","lang":"de","title":"Wir unterst\u00fctzen gemeinschaftlich angetriebene Bem\u00fchungen","text":"Gemeinschaften sind ein zentraler und wichtiger Teil des Lebens in Ruanda. Gut ausgebildete Individuen und Gemeinschaftsprojekte unterst\u00fctzen diese wichtigen sozialen Netzwerke, die Stabilit\u00e4t, soziale Sicherheit und Selbsthilfe bringen. Es ist uns besonders wichtig, Ideen und Projekte unserer lokalen Partner zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern, da sie selbst am besten wissen, was f\u00fcr ihre Gemeinschaft wertvoll ist. Alle von uns unterst\u00fctzten Projekte wurden von Menschen in Ruanda initiiert. Auch unsere Bildungsunterst\u00fctzung ist eine Initiative, die von den lokalen Gemeinschaften ins Leben gerufen und geleitet wird. Nachfolgend sind unsere laufenden und anstehenden Projekte aufgef\u00fchrt."},"content:9":{"id":9,"name":"projects_top","lang":"it","title":"Il nostro sostegno \u00e8 orientato alla comunit\u00e0","text":"La comunit\u00e0 \u00e8 una parte centrale e importante della vita in Rwanda. Persone formate e progetti comunitari sono alla base di questa importante rete sociale che porta stabilit\u00e0, sicurezza sociale e auto-aiuto. Per noi \u00e8 particolarmente importante sostenere e promuovere le idee e i progetti dei nostri partner locali, poich\u00e9 sanno cosa \u00e8 utile e importante per la loro comunit\u00e0. Tutti i progetti che sosteniamo sono, infatti, stati pensati e avviati da persone in Rwanda. Anche il nostro progetto Educazione \u00e8 stato iniziato ed \u00e8 gestito da comunit\u00e0 locali. Qui sotto trovi i nostri progetti in corso e futuri."},"content:10":{"id":10,"name":"stories_top","lang":"en","title":"Little and big achievements of our work","text":"We are proud to share some of the outcomes of our support. None of these stories could have happened without a lot of volunteer work done by our partners, the individuals involved and the communities that supported them."},"content:11":{"id":11,"name":"stories_top","lang":"it","title":"Piccoli e grandi risultati del nostro lavoro","text":"Siamo orgogliosi di condividere alcuni dei risultati del nostro lavoro. Nessuna di queste storie sarebbe potuta accadere senza il lavoro volontario dei nostri partner, dei soggetti coinvolti e delle comunit\u00e0 che li hanno sostenuti."},"content:12":{"id":12,"name":"stories_top","lang":"de","title":"Kleine und grosse Erfolge unserer Arbeit","text":"Wir sind stolz darauf, einige der Ergebnisse unserer Unterst\u00fctzung zu teilen. Keine dieser Geschichten w\u00e4re ohne viel ehrenamtliche Arbeit unserer Partner, der beteiligten Personen und der Gemeinschaften, die sie unterst\u00fctzt haben, m\u00f6glich gewesen."},"content:13":{"id":13,"name":"association_top","lang":"en","title":"About Us and the Association","text":"Inzira was founded and is run by people that had to opportunity to get to know Rwanda and the amazing people living there. We all have made friends there over the years and learned first hand about the scares the Genocide from 1994 left behind and the poverty that is very much a part of most peoples daily lives.\n\nWith Inzira we want to change something for the better and believe that also the small things matter. As former and active scouts, we have a strong connection to the Rwanda Scout Association and also work with local scout groups that do already so much for their communities."},"content:14":{"id":14,"name":"association_top","lang":"it","title":"Il comitato e l'associazione","text":"Inzira \u00e8 stata fondata ed \u00e8 gestita da un gruppo di persone che ha avuto l'occasione di conoscere il Rwanda e le meravigliose persone che vivono l\u00ec. Nel corso degli anni sono nate tante preziose amicizie e abbiamo imparato di prima persona quali problemi ha lasciato dietro di s\u00e9 il Genocidio del 1994 e quanto la povert\u00e0 \u00e8 parte della vita di tutti i giorni della maggior parte dei rwandesi.\n\nCon Inzira vogliamo cambiare qualcosa e crediamo che anche le piccole cose contano. Come scout attivi e non, abbiamo un forte legame con l'Associazione Scout del Rwanda e lavoriamo anche con gruppi scout locali che fanno gi\u00e0 tanto per le loro comunit\u00e0."},"content:15":{"id":15,"name":"association_top","lang":"de","title":"\u00dcber uns und den Verein","text":"Inzira wurde gegr\u00fcndet und wird geleitet von Menschen, die die M\u00f6glichkeit hatten, Ruanda und die dort lebenden aussergew\u00f6hnlichen Menschen kennenzulernen. Wir alle haben dort im Laufe der Jahre Freundschaften geschlossen und aus erster Hand erfahren, welche Narben der V\u00f6lkermord von 1994 hinterlassen hat und welche Armut in den meisten F\u00e4llen zum Alltag der Menschen geh\u00f6rt.\n\nMit Inzira wollen wir etwas zum Besseren ver\u00e4ndern und glauben, dass auch die kleinen Dinge z\u00e4hlen. Als ehemalige und aktive Sp\u00e4her haben wir eine starke Verbindung zur Ruanda Scout Association und arbeiten auch mit lokalen Pfadigruppen zusammen, die bereits so viel f\u00fcr ihre Gesellschaft tun."},"content:16":{"id":16,"name":"association_bottom","lang":"en","title":"Inzira's Foundation","text":"The association Inzira was founded on the 18th of May, 2017 with the aim of institutionalizing the support for children and young people in Rwanda, so far carried out in a personal capacity by the current board members in the recent years. \n\nAll members work on an honorary basis and the association is recognised as a non-profit organisation. The legal framework of our association can be found in our <a href='\/statutes'>statutes<\/a>.\n[split]\nWe believe in empowering, local ownership and strong collaboration. We support the planning, initiation and implementation of local projects by providing funds to kick-off and coaching the project leaders throughout the projects. Local ownership and the goal of every project to become self-sustainable ensure lasting impact."},"content:17":{"id":17,"name":"association_bottom","lang":"it","title":"La nascita di Inzira","text":"L'associazione Inzira \u00e8 stata fondata il 18 maggio 2017 con lo scopo di istituzionalizzare il sostegno a bambini e giovani in Rwanda, finora portato avanti a titolo personale dagli attuali membri di comitato. Il nostro obiettivo \u00e8 raggiungere insieme traguardi ancora pi\u00f9 ambiziosi.\n\nTutti i membri lavorano a titolo volontario e l'associazione \u00e8 riconosciuta come organizzazione senza scopo di lucro. Lo statuto giuridico della nostra associazione \u00e8 consultabile nei nostri <a href='\/statutes'>statutes<\/a>.\n[split]\nCrediamo nell'empowerment, nella ownership locale e nella collaborazione. Sosteniamo la pianificazione, l\u2019avvio e l\u2019attuazione dei progetti locali fornendo fondi e affiancando i responsabili durante l\u2019intera durata dei progetti. L\u2019ownership locale e l\u2019obiettivo di raggiungere l\u2019autosufficienza di ogni progetto assicurano un impatto positivo e duraturo."},"content:18":{"id":18,"name":"association_bottom","lang":"de","title":"Die Gr\u00fcndung von Inzira","text":"Der Verein Inzira wurde am 18. Mai 2017 gegr\u00fcndet, um die in den letzten Jahren von den jetzigen Vorstandsmitgliedern unternommenen Anstrengungen zur Unterst\u00fctzung von Kindern und Jugendlichen in Ruanda zu institutionalisieren und gemeinsam st\u00e4rker zu realisieren.\n\nAlle Mitglieder arbeiten ehrenamtlich und der Verein ist als gemeinn\u00fctziger Verein anerkannt. Den rechtlichen Rahmen unseres Vereins finden Sie in unserer <a href='\/statutes'>Statuten<\/a>.\n[split]\nWir glauben an Empowerment, lokale Eigenverantwortung und starke Zusammenarbeit. Wir unterst\u00fctzen die Planung, Initiierung und Umsetzung lokaler Projekte, indem wir Mittel f\u00fcr den Kick-off bereitstellen und die Projektleiter w\u00e4hrend der gesamten Projektlaufzeit coachen. Lokale Eigenverantwortung und das Ziel jedes Projekts, selbsttragend zu werden, sorgen f\u00fcr nachhaltige Wirkung."},"content:19":{"id":19,"name":"association_board","lang":"en","title":"Members of the board","text":"Interested in becoming a member? Get in <a href='mailto:kontakt@inzira.ch'>contact<\/a>."},"content:20":{"id":20,"name":"association_board","lang":"it","title":"Membri del comitato","text":"Vuoi diventare membro? Scrivi a <a href='mailto:kontakt@inzira.ch'>contact<\/a>."},"content:21":{"id":21,"name":"association_board","lang":"de","title":"Vorstandsmitglieder","text":"Sind Sie daran interessiert, Mitglied zu werden? Nehmen Sie <a href='mailto:kontakt@inzira.ch'>Kontakt<\/a> auf."},"content:22":{"id":22,"name":"association_report","lang":"en","title":"Annual Report 2020","text":"Find out what we were working on. We present a summary of our activites over the last year in our annual report."},"content:23":{"id":23,"name":"association_report","lang":"de","title":"Jahresbericht 2020","text":"Finden Sie heraus, woran wir gearbeitet haben. Eine Zusammenfassung unserer Aktivit\u00e4ten im vergangenen Jahr stellen wir in unserem Jahresbericht dar."},"content:24":{"id":24,"name":"association_report","lang":"it","title":"Rapporto annuale 2020","text":"Scopri su cosa stiamo lavorando. Nel rapporto annuale trovi un riassunto delle attivit\u00e0 da noi svolte nel corso dell'ultimo anno."},"content:25":{"id":25,"name":"support_top","lang":"en","title":"Make a donation today and help children and young adults build their own future.","text":"Please fill out the form to let us know your details. Like that, we can match your transaction and provide you with a confirmation of your donation by the beginning of next year.\n\nInzira is recognized as a non-profit organisation and exempted from paying taxes due to our charitable cause. For this reason, your donation is usually deductible from your taxes.\n\nPlease transfer the amount of your donation to the following account:\n\n<b>IBAN CH30 0900 0000 8926 0417 9\nVerein Inzira, Greyerzstrasse 37, 3013 Bern<\/b>"},"content:26":{"id":26,"name":"support_top","lang":"de","title":"Spenden Sie noch heute und helfen Sie Kindern und jungen Erwachsenen, ihre eigene Zukunft zu gestalten.","text":"Bitte f\u00fcllen Sie das Formular aus, um uns Ihre Daten mitzuteilen. So k\u00f6nnen wir Ihre Transaktion abgleichen und Ihnen bis Anfang n\u00e4chsten Jahres eine Best\u00e4tigung Ihrer Spende zukommen lassen.\n\nInzira ist als gemeinn\u00fctzige Organisation anerkannt und aufgrund unserer gemeinn\u00fctzigen T\u00e4tigkeit von der Zahlung von Steuern befreit. Aus diesem Grund ist Ihre Spende in der Regel von Ihren Steuern absetzbar.\n\nBitte \u00fcberweisen Sie den Betrag Ihrer Spende auf das folgende Konto:\n\n<b>IBAN CH30 0900 0000 8926 0417 9\nVerein Inzira, Greyerzstrasse 37, 3013 Bern<\/b>"},"content:27":{"id":27,"name":"support_top","lang":"it","title":"Fai una donazione oggi stesso e aiuta bambini e giovani adulti a costruire il proprio futuro.","text":"Compila il modulo per comunicarci i tuoi dati. In questo modo, possiamo trovare la tua transazione e fornirti una conferma della tua donazione entro l'inizio del prossimo anno.\n\nInzira \u00e8 riconosciuta come organizzazione senza scopo di lucro ed \u00e8 esonerata dal pagamento delle tasse. Per questo motivo, la vostra donazione \u00e8 solitamente deducibile dalle vostre tasse.\n\nVi preghiamo di trasferire l'importo della vostra donazione sul seguente conto:\n\n<b>IBAN CH30 0900 0000 8926 0417 9\nVerein Inzira, Greyerzstrasse 37, 3013 Bern<\/b>\n"},"content:28":{"id":28,"name":"support_bottom","lang":"en","title":"Need inspiration?","text":"Find out about our ongoing and upcoming projects and their financial needs on the <a yellow href='\/projects'>projects page \u00bb<\/a>."},"content:29":{"id":29,"name":"support_bottom","lang":"de","title":"Brauchen Sie Anregungen?","text":"Informieren Sie sich \u00fcber unsere laufenden und kommenden Projekte und deren finanziellen Bedarf auf der <a yellow href='\/projects'>Projektseite \u00bb<\/a>."},"content:30":{"id":30,"name":"support_bottom","lang":"it","title":"Hai bisogno di ispirazione?","text":"Scopri i nostri progetti in corso e futuri e le loro esigenze finanziarie sulla pagina <a yellow href='\/projects'>projects page \u00bb<\/a>."},"content:31":{"id":31,"name":"welcome_impressions","lang":"en","title":"Impressions from our projects","text":""},"content:32":{"id":32,"name":"welcome_impressions","lang":"de","title":"Eindr\u00fccke von unseren Projekten","text":""},"content:33":{"id":33,"name":"welcome_impressions","lang":"it","title":"News dai nostri progetti","text":""},"content:34":{"id":34,"name":"solidarity_gift","lang":"en","title":"Solidarity gifts","text":"Buy a unique and authentic gift for a special person. With a solidarity gift from Inzira you will make your contribution to a sustainable development and a responsible consumption."},"content:35":{"id":35,"name":"solidarity_gift","lang":"de","title":"Solidarit\u00e4tsgeschenk","text":"Kaufen Sie ein einzigartiges und authentisches Geschenk f\u00fcr eine besondere Person. Mit einem Solidarit\u00e4tsgeschenk von Inzira leisten Sie Ihren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung und einem verantwortungsvollen Konsum."},"content:36":{"id":36,"name":"solidarity_gift","lang":"it","title":"Fai un regalo solidale","text":"Acquista un regalo unico e autentico per una persona speciale. Con un regalo solidale di Inzira darai il tuo contributo a uno sviluppo sostenibile e a un consumo responsabile.\n\n\n\n"},"content:37":{"id":37,"name":"solidarity_card","lang":"en","title":"","text":"We will email you a gift card to print or to forward to the recipient of the gift. You can add a title and a message if you like."},"content:38":{"id":38,"name":"solidarity_card","lang":"de","title":"","text":"Wir senden Ihnen per E-Mail einen Geschenkgutschein zum Ausdrucken oder zur Weiterleitung die beschenkte Person. Sie k\u00f6nnen einen Titel und eine Nachricht hinzuf\u00fcgen, wenn Sie wollen."},"content:39":{"id":39,"name":"solidarity_card","lang":"it","title":"","text":"Ti invieremo via e-mail una cartolina regalo da stampare o inoltrare al destinatario del regalo. Puoi aggiungere un titolo e un messaggio se vuoi."},"content:40":{"id":40,"name":"solidarity_thankyou","lang":"en","title":"MURAKOZE CYANE for your donation!","text":"In this way you help us realize the dream of the children and young adults of Jali!"},"content:41":{"id":41,"name":"solidarity_thankyou","lang":"de","title":"MURAKOZE CYANE f\u00fcr Ihre Spende!","text":"Auf diese Weise helfen Sie mit, den Traum von Jalis Kindern und Jugendlichen zu verwirklichen!"},"content:42":{"id":42,"name":"solidarity_thankyou","lang":"it","title":"MURAKOZE CYANE per la tua donazione!","text":"In questo modo realizzi il sogno dei bambini e ragazzi di Jali!"},"content:43":{"id":43,"name":"solidarity_proceed","lang":"en","title":"","text":"Please fill out the form below."},"content:44":{"id":44,"name":"solidarity_proceed","lang":"de","title":"","text":"Bitte f\u00fcllen Sie das Formular unten aus."},"content:45":{"id":45,"name":"solidarity_proceed","lang":"it","title":"","text":"Si prega di compilare il modulo sottostante."}}},"checksum":"45422af4f91d4d926b794428d1d6db623a555fb89f1b405164a7c1ceabe78105","ok":true}).response